ÐÏࡱá>þÿ 
qs
þÿÿÿpÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á€ ðR¿ÔAbjbj¿í¿í8^݇
݇
 ÿÿÿÿÿÿ·llµµµµµÿÿÿÿÉÉÉ8
TU¼Éâ¢
;;;1333333$„ ¢&#ZWEµ;;;;;Wµµ*
œ}}};ºµµ1};1}}}ÿÿÿÿƒNfQÓ
Éõ²}²0â}€#§Ö€#}€#µ} 
;;};;;;;WW};;;â;;;;ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€#;;;;;;;;;l{:

EN228 0ûÑ‹ybÄ‹NOg0þ‹zYef['Y²~ þ‹zúW,gáOo`ÿCourse Information ÿþ‹zãN
x ÿCourse Code ÿEN228*f[öe ÿCredit Hours ÿ36*f[R ÿCredits ÿ2*þ‹z Tðy ÿCourse Name ÿÿ-N‡e ÿûÑ‹ybÄ‹NOgÿñ‚‡e ÿTranslation Criticismþ‹z'`( (Course Type)Å_îO Compulsoryˆcþ‹ù[aŒ ÿAudience ÿñ‚í‹,{ŒNf[MO'YŒNf[usecond-year English minor undergraduatesˆcþ‹í‹Š (Language of Instruction)ñ‚í‹NIlí‹ English and Chinese*_þ‹b–û| ÿSchool ÿYýVí‹f[b– School of Foreign LanguagesHQîOþ‹z ÿPrerequisite ÿˆcþ‹Ye^ ÿInstructor ÿ‹sÑ‘âlþ‹zQ@W (Course Webpage)*þ‹z€{ËNÿDescription ÿûÑ‹ybÄ‹NOg:Nñ‚í‹,{ŒNf[MO,gÑyÅ_îOþ‹zÿˆcþ‹ù[aŒ:NŒNt^§~f[uÿ_þ‹öeô•:N,{4f[g0,gþ‹zN蕨‹º‹ûÑ‹ybÄ‹Nt’O„vtº‹ŒTž[õî•˜˜ÿèe(WÃOOf[uŸq‰`ñ‚í‹„gÍ‹Õlÿib'Yñ‚í‹Í‹GlÿÐcØšûÑ‹€bç]ÿ0NÌ[ñ‚í‹NIlí‹í‹Š‡ef[åwÆ‹ÿÎN€ùW{Q‡ef[ûÑ‹ybÄ‹Nt’Oý€›R0þ‹zÇ²‹ˆc
0¨‹º‹Of[utã‰ûÑ‹ybÄ‹„vŸSRŒT¹eÕlÿûÑ‹-N„v¾–¹pNÍ‘¹p0ûÑ‹\ON:NNÇ{f[gº‹‡eÿˆ”ù[Ï~xQÑ‹,g°d™QÄ‹º‹ ÿ0þ‹XYef[SìbûÑ‹\OÁTRgÿ@b(uYef[Pg™eSìbFO NP–ŽNñ‚Il‡ef[Ï~xQÑ‹,g
0ñ‚‡eEe‹NGrN°‹U_GrI{0*þ‹z€{ËNÿDescription ÿThis compulsory course, intended for second-year English minor undergraduates, covers both theoretical and practical aspects of translation criticism. It is designed to acquaint the students with English morphology, enlarge their English vocabulary, improve their translation skills and enrich their knowledge about the English and Chinese language and literature with a view to enabling them to critique literary works in English and Chinese translation. It aims, by means of lectures and discussions, to help the students gain keener insights into the principles and methods of translation criticism as well as the challenges and solutions involved in translation. The term paper is a review of published translations of influential works. The teaching materials include but are not restricted to published translations of literary classics and English films (feature and documentary). þ‹zYef['Y²~ÿcourse syllabus ÿ*f[`Nîvh(Learning Outcomes),gþ‹z„vwQSOf[`Nîvh‚YNÿ 1ÿŒcácûÑ‹ybÄ‹úW,gŸSR
0‚iõ_ŒT¹eÕlÿA5.2.2 ÿ 2ÿ†N㉇ef[‡e,gûÑ‹„v¾–¹pNÍ‘¹pÿA5.2.2 ÿ 3ÿtã‰ñ‚í‹úW,gyr¹pNÍ‹Glyr_ÿib'YøvsQÍ‹GlÿA5.2.2 ÿ 4. t’Oñ‚Il‡ef[\OÁTÿRg T¶[Ñ‹\OΘ0Š $$
7$8$H$If
a$KkdÒ$
$
If
”-Ö
§ýþ#€W&







ÖÖ ÿÙÙÙö
ööÖÖÖÖ4Ö
4Ö
laöþpÖ ÿÙÙÙ $
7$8$H$If
ikd)$
$
If
”aÖ0§ý þ#€f 







ۖ







Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
ööÖÖÖÖ4Ö
4Ö
laöþpÖÿÿÿÿÿÿ€¶è&XZv–¶ÀÆÐÜôôôôŠyyyjjjj$
$
7$8$H$Ifa$
K$
$
dÌ
$
7$8$H$If
a$
ikdO $
$
If
”)Ö0§ý þ#€f 







ۖ







Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
ööÖÖÖÖ4Ö
4Ö
laöþpÖÿÿÿÿÿÿ $
7$8$H$If
äæê "$&(,24PTVZ\t´¶¾ÀÄÆÎÐÚÜäæîò:::::: :(:*:B:L:P:f:h:j:n:p:îäîäÙäÙîäÙäîÌîÙîÀ²îä¢î¢î¢î¢î¢î¢î¢ ›’ف¢î¢›Ùî¢!hÂqÌCJKHOJ^JmHo(
sHhÂqÌmHo(
sH hÂqÌo(
U
hÂqÌCJKHOJ^JmHsHhÂqÌB* KH^JaJphÀhÂqÌCJKHOJ^JhÂqÌKHOJ^JaJo(
hÂqÌKH^JaJo(
hÂqÌKH^JaJ!hÂqÌKHOJ^JaJmHo(
sH2Üæðò:: :*:B:N:P:f:j:p:„:–:¢:¤:¾:Â:Î:Þ:ð:ü:óäß×ääääóÒ×ää×äóÍ×ää×××Ff•Ff$
IfK$
Ffu$
$
7$8$H$Ifa$
K$
$
7$8$H$IfK$
ûÑ‹ybÄ‹NOg‚ið  3 ²‹ˆc ^n\ON †Nã‰\ONÊSf[gº‹‡e‰Bl ½båg
0Ðcî• ñ‚í‹Í‹Gl„v„gbNegn 3 ²‹ˆc –û‹ñ‚í‹Í‹Glf[W„\O ñ‚í‹USí‹Í‹xQO(u ½båg
0Ðcî• ñ‚í‹ce‡eIlÑ‹ybÄ‹NOg  3 ²‹ˆc/¨‹º‹ –û‹ŸS‡eÊSÑ‹‡e t㉟S‡e#kOÑ‹‡e ½båg
0Ðcî• Ilí‹ce‡eñ‚Ñ‹ybÄ‹NOg  3 ²‹ˆc/¨‹º‹ –û‹ŸS‡eÊSÑ‹‡e t㉟S‡e#kOÑ‹‡e ½båg
0Ðcî• 0 NýVoIN0ñ‚Ñ‹ybÄ‹1 3 ²‹ˆc/¨‹º‹ –û‹ŸS‡eÊSÑ‹‡e t㉟S‡e#kOÑ‹‡e ½båg
0Ðcî• 0 NýVoIN0ñ‚Ñ‹ybÄ‹2 3 ²‹ˆc/¨‹º‹ –û‹ŸS‡eÊSÑ‹‡e t㉟S‡e#kOÑ‹‡e ½båg
0Ðcî• 0‰8n°‹0ñ‚Ñ‹ybÄ‹1  3 ²‹ˆc/¨‹º‹ –û‹ŸS‡eÊSÑ‹‡e t㉟S‡e#kOÑ‹‡e ½båg
0Ðcî• 0‰8n°‹0ñ‚Ñ‹ybÄ‹2 3 ²‹ˆc/¨‹º‹ –û‹ŸS‡eÊSÑ‹‡e t㉟S‡e#kOÑ‹‡e ½båg
0Ðcî• 04lRm O0ñ‚Ñ‹ybÄ‹1 3 ²‹ˆc/¨‹º‹ –û‹ŸS‡eÊSÑ‹‡e t㉟S‡e#kOÑ‹‡e ½båg
0Ðcî• 04lRm O0ñ‚Ñ‹ybÄ‹2 3 ²‹ˆc/¨‹º‹ –û‹ŸS‡eÊSÑ‹‡e t㉟S‡e#kOÑ‹‡e ½båg
0Ðcî• 0¢~|i¦h0ñ‚Ñ‹ybÄ‹1 3 ²‹ˆc/¨‹º‹ –û‹ŸS‡eÊSÑ‹‡e t㉟S‡e#kOÑ‹‡e ½båg
0Ðcî• 0¢~|i¦h0ñ‚Ñ‹ybÄ‹2 3 ²‹ˆc/¨‹º‹ –û‹ŸS‡eÊSÑ‹‡e t㉟S‡e#kOÑ‹‡e ½båg
0Ðcî• *€8h¹e_ (Grading);`bé~ÿ100% ÿ=g+g€Õ‹ÿ50% ÿ+f[gº‹‡eÿ40% ÿ+€äRÿ10% ÿ Total scoreÿ100% ÿ=Final-term examÿ50% ÿ+ term paperÿ40% ÿ+attendanceÿ10% ÿ*YePgbÂS€D™e (Textbooks & Other Materials)1 ]8l„yÿ 0‡ef[ûÑ‹sO\Où[ÔkOg0ÿ)Y%mÿWS_'Yf[úQHr>y ÿ2001 (ISBN: 7310014847 ) 2 RëXj€ÿ 0ñ‚Il·Ilñ‚Ž‡eûÑ‹Nt’O0ÿWS¬NÿÑ‹—gúQHr>yÿ2010 (ISBN:9787544715201) 3 Newmark, Peter. A Textbook of Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001vQƒ[ ÿMore ÿYèl ÿNotes ÿYèlô‹fÿ 1ÿ&^*…Q¹[:NÅ_kXy˜0 2ÿþ‹z€{ËNW[pe:N300-500W[ÿþ‹z'Y²~åNhˆðnZiYef[‰[’c:Nœ[ÿW[pe NP–0     p:„:–: :¤:¼:¾:À:Â:Æ:È:Ì:Î:Ü:Þ:î:ð:ú:þ:;;;; ;";&;(;6;8;H;J;T;X;n;p;r;t;x;z;~;€;Ž;; ;¢;¬;°;Æ;È;Ê;Ì;Ð;Ò;Ö;Ø;æ;úíÜÌúø§ÜÜÌúÐúÜŒúø§ÜÜÌúЌ܌úø§ÜÜÌúЌ܌úø§ÜÜÌúhÂqÌhÂqÌKHOJ^JaJo(
hÂqÌKH^JaJ!hÂqÌCJKHOJ^JmHo(
sHhÂqÌKH^JaJo(
hÂqÌmHo(
sHhÂqÌCJKHOJ^JmHsH!hÂqÌKHOJ^JaJmHo(
sHhÂqÌCJKHOJ^Jo(
hÂqÌo(
7ü:þ:;;(;8;J;V;X;p;t;€;;¢;®;°;È;Ì;Ø;è;ú;<�<� <�$<�úòããòòòÞòããòòòÙòããòãòÔòãFfÕ FfEFfµ$
$
7$8$H$Ifa$
K$
$
IfK$
Ff%æ;è;ø;ú;<�<�<� <�"<�$<�(<�*<�.<�0<�><�@<�P<�R<�\<�`<�t<�v<�x<�z<�~<�€<�„<�†<�”<�–<�¦<�¨<�²<�¶<�¸<�¾<�Ê<�Ì<�Î<�Ð<�Ô<�Ö<�Ú<�Ü<�ê<�ì<�ü<�þ<�==== ="=$=öéÙÈÄ¿ö´£È™ÈÙ¿öéÙÈÙ¿ö´£È™ÈÙ¿öéÙÈÙ¿Ä¿ö´£È™ÈÙ¿öéÙȉ¿Ä¿ö´hÂqÌKHOJ^JaJmHsHhÂqÌKH^JaJ!hÂqÌCJKHOJ^JmHo(
sHhÂqÌKH^JaJo(
hÂqÌo(
hÂqÌ!hÂqÌKHOJ^JaJmHo(
sHhÂqÌCJKHOJ^JmHsHhÂqÌKHOJ^JaJo(
hÂqÌmHo(
sH6$<�0<�@<�R<�^<�`<�v<�z<�†<�–<�¨<�´<�¶<�Ì<�Ð<�Ü<�ì<�þ<� =="=&=2=B=T=`=ðèððãèððèððÞèððèððÙèððèððFf…+Ffõ'Ffe$$
IfK$
$
$
7$8$H$Ifa$
K$
$=&=*=,=0=2=@=B=R=T=^=b=d=j=v=x=z=|=€=‚=†=ˆ=–=˜=¨=ª=´=¸=º=À=Ì=Î=Ð=Ò=Ö=Ø=Ü=Þ=ì=î=þ=> >>>îÝÓÝþµ¨ÃÝþ¤¾µ™îÝÓÝþµ¨ÃÝþ¤¾µ™îÝÓÝ䋨ÃÝ{ÃhÂqÌKHOJ^JaJmHsHhÂqÌKHOJ^JmHsHhÂqÌKH^JaJo(
hÂqÌhÂqÌKHOJ^JaJo(
hÂqÌmHo(
sH hÂqÌo(
hÂqÌCJKHOJ^JmHsHhÂqÌKH^JaJ!hÂqÌKHOJ^JaJmHo(
sH!hÂqÌCJKHOJ^JmHo(
sH,`=b=x=|=ˆ=˜=ª=¶=¸=Î=Ò=Þ=î=>>>>úòããòããÞòããòããÙÎ $
7$8$H$If
Ff56Ff¥2$
$
7$8$H$Ifa$
K$
$
IfK$
Ff/>>>2>~>?•‡‡ww„i„—ÿ$
If
WDÎÿ^„i`„—ÿ $
$
7$8$H$If
a$
ikdH8$
$
If
”
Ö0§ý þ#€f 







ۖ







Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
ööÖÖÖÖ4Ö
4Ö
laöþpÖÿÿÿÿÿÿ>>>0>2>?? ?\?^?B@b@d@–@AAAAA A"A$A(A,A.A0A:A@A•‡‡wwwww„i„—ÿ$
If
WDÎÿ^„i`„—ÿ $
$
7$8$H$If
a$
ikdñ8$
$
If
”rÖ0§ý þ#€f 







ۖ







Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
ööÖÖÖÖ4Ö
4Ö
laöþpÖÿÿÿÿÿÿAAA$A&A•‡‡| $
7$8$H$If
$
$
7$8$H$If
a$
ikdš9$
$
If
”:Ö0§ý þ#€f 







ۖ







Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
ööÖÖÖÖ4Ö
4Ö
laöþpÖÿÿÿÿÿÿ&A(A.A>A@A•‡‡‡ $
$
7$8$H$If
a$
ikdC:$
$
If
” Ö0§ý þ#€f 







ۖ







Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
ööÖÖÖÖ4Ö
4Ö
laöþpÖÿÿÿÿÿÿ@ABANAfA¶A¸A¼A¾AÂAÄAÈAÊAÎAÐA•Š}}{v{v{v{v{gd†F·
„¤
d
7$8$H$`„¤
$¤8
7$8$H$a$ikdì:$
$
If
” Ö0§ý þ#€f 







ۖ







Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
ööÖÖÖÖ4Ö
4Ö
laöþpÖÿÿÿÿÿÿ ÄAÆAÊAÌAÔA÷ó÷óhÂqÌjhÂqÌU
ÐAÒAÔAýý
6P
1
°Ð/ °à=!°"°# $ %°°Ð°ÐÐDp
{$
$
If

–§ý!v
h
5Ö
W&#v
W&:V”f ÖÖ ÿÙÙÙö
öö,Ö

5Ö
W&/Ö

aöþpÖ ÿÙÙÙW
$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ5Öë5ÖÅ5Ö5Ö9#v
f #v
ñ#vë#vÅ#v#v9:V”/ Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ5Öë5ÖÅ5Ö5Ö9/Ö
aöþpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¯$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V4
”À
Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö+Ö,Ö

5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ©$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V4
”›
Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö+Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”Z Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”
Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”
Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”
Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”
Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿÿ$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
Ü 5Ö/5Öæ #v
f #v
Ü #v/#væ :V”
Ö







Ö(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
Ü 5Ö/5Öæ /Ö
aöþpÖ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”À Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”a Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ{$
$
If

–§ý!v
h
5Ö
W&#v
W&:V”- ÖÖ ÿÙÙÙö
öö,Ö

5Ö
W&/Ö

aöþpÖ ÿÙÙÙ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”) Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”
Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkdø $
IfK$
L$
Ö







”
Öˆ àaÛe€ €×€6€K€z€Š Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V” Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkdˆ $
IfK$
L$
Ö







”Öˆ àaÛe€ €×€6€K€z€Š Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”+ Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkd$
IfK$
L$
Ö







”+Öˆ àaÛe€ €×€6€K€z€Š Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”1 Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkd¨$
IfK$
L$
Ö







”1Öˆ àaÛe€ €×€6€KzŠ Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”* Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkd8$
IfK$
L$
Ö







”*Öˆ àaÛe€ €×€6€KzŠ Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”& Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkdÈ$
IfK$
L$
Ö







”&Öˆ àaÛe€ €×€6€KzŠ Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”. Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkdX$
IfK$
L$
Ö







”.Öˆ àaÛe€ €×€6€K€zŠ Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”( Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkdè"$
IfK$
L$
Ö







”(Öˆ àaÛe€ €×€6€K€z€Š Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”0 Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkdx&$
IfK$
L$
Ö







”0Öˆ àaÛe€ €×€6€K€z€Š Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”8 Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkd*$
IfK$
L$
Ö







”8Öˆ àaÛe€ €×€6€K€z€Š Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”( Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkd˜-$
IfK$
L$
Ö







”(Öˆ àaÛe€ €×€6€K€z€Š Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”0 Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkd(1$
IfK$
L$
Ö







”0Öˆ àaÛe€ €×€6€K€z€Š Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{
$
IfK$
L$
!vh
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠ#v
#v
×#v6#vK#vz#vŠ:V”8 Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
öö,Ö
5Ö
 5Ö
×5Ö65ÖK5Öz5ÖŠaöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿkd¸4$
IfK$
L$
Ö







”8Öˆ àaÛe€ €×€6€K€z€Š Ö











Ö<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0
ÿ
ÿ

ö
ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö
4Ö
laöpÖ<�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”
Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”r Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”: Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”  Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿ§$
$
If

–§ý!vh
5Ö
f 5Ö
ñ#v
f #v
ñ:V”  Ö



Öÿÿÿÿÿÿö
öö,Ö
5Ö
f 5Ö
ñ/Ö
aöþpÖÿÿÿÿÿÿb

˜žžžžžžžž666666666vvvvvvvvv666446>666666666666666666666666666¨6666666666¸666666666666h
H
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°668ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð6888 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€8
X
ø
V~PJ_H
mH nHsH tHJ`ñÿJck‡e$1$a$ CJKH_H
aJmH nHsH tH$A òÿ¡$Øž¤‹µk=„W[SONi@óÿ³N0nfhˆƒØÍ3¿\`õ?ê/ç[ج¶Géâ\Ä!ý-ÛRk.“sþÔ»..—·´aæ¿­?
ÿÿPK!¥Ö§çÀ6
_rels/.rels„ÏjÃ0‡ï…½ƒÑ}QÒÃ%v/¥C/£}á(h"ÛëÛOÇ »„¤ï÷©=þ®‹ùá”ç šªÃâC?Ëháv=¿‚É…¤§%[xp†£{Ûµ_¼PÑ£<Í1¥H¶0•ˆÙO¼R®BdÑÉÒJEÛ4b$§‘q_טžà6LÓõR×7`®¨Éÿ³Ã0ÌžOÁ¯,åEn7”Liäb¡¨/ãS½¨eªÔе¸ùÖý
ÿÿPK!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlÌM à @á}¡wÙ7c»(Eb²Ë®»öCœAÇ ÒŸÛ×åãƒ7ÎßÕ›K Y,œ ŠeÍ.ˆ·ð|,§¨ÚHÅ,láÇæéxÉ´ßIÈsQ}#Ր…­µÝ Öµ+Õ!ï,Ý^¹$j=‹GWèÓ÷)âEë+& 8ý
ÿÿPK!ÇmœQtheme/theme/theme1.xmlìYMoE¾#ñF{oc'vGuªØ±hÓF±[Ôãx=ޝzvg53NêjHHˆ‚z âÂ

•Z $ʯI)*Eê_à™ÝõN¼&IAõ!ñÎ>ï÷Ǽ3¾xéNÄÐ>’ò¸éUÏWL0”Č߫§ß¿zúÞ}rx÷§Ã{÷ïþh9TÛ8ŠT/¿ýìχ£?ýòþåxYÄÿöÃ'Ï~ý¼å3Sçù—~òèùƒO_|w¿¾)ð ïÓˆHt =aÆ+®æd NGÑ1-RlƁÄ1ÖRJøwTè ¯M1K£ãèÑ"®o heÀ˓ێ½PL-‘|%Œàç¬ÅE©®hY7÷'qP.\LŠ¸=Œ÷Ëd·qìÄ·3I ofiéÞ‰£æ.ñÂ
‰‰BúRbÝ-J¿îP_pÉG Ý¢¨…i©KútàdÓŒh›F—i™ÍoÇ7;7Q‹³2«·È¾‹„ªÀ¬Dù>aŽ/ã‰ÂQË>ŽXÑáW± Ë”ìM…_Äu¤‚H„qÔ)Ëh®°·ô+:ViØwØ4r‘BÑqÏ«˜ó"r‹Û!Ž’2lÆaûCŠb´ËU|‡»¢Ÿ!8^î›”8á>¾Ü £Ò,Aô›‰Ð±„VítàˆÆ׎…~lsàìÚ14Àç_=,ɬ·µožTV ÛGÚï"ÜѦÛæbHßþž»…'ñ.4ŸßxÞµÜw-×ûÏ·ÜEõ|ÒF;ë­ÐvõÜ`‡b3"G'äe¬§¦Œ\•fH–°O»°¨éÌñä'¦$„¯i_wpÀ† ®>¢*ì…8
»êi&LY%\ÂÁÎ,—òÖxÒ•=ÖõÁö‰ÕÚ彜r6f· Ìá3´¢œTØÊ…”)˜ý:ªZ©K«ÕL«s¤å&CçMƒÅÜ›0€ [ÀË«p@×¢á`‚j¿Û½7‹‰ÂY†H†xHÒi»çcT5AÊrÅÜ@î”ÄHòŽñZAZC³}i' RQ\m¸,zo¥,ƒgQÒu{¤Y\,N£ƒ¦×¨/×=äã¤éàL_£¢.õ̇Y7C¾6í-fSå³h62ÃÜ"¨Â5…õûœÁNH„T[X†65Ì«4X¬%Yý—ëàÖ³2Àfúkh±²Éð¯i
~tCKF#â«b°+Úwö1m¥|¢ˆè…Ã4`±‡!ü:UÁž!•p5a:‚~€{4ímóÊmÎiÑo¯ήc–„8m·ºD³J¶pSǹæ© ØVª»1îô¦˜’?#SŠiü?3Eï'pS°2ÔðáW`¤ëµéq¡B]( ©ß08˜Þ
Ùw±ð’ n“ÍAöõ[s–‡)k8ð©= Aa?R¡ dڒɾc˜Uӽ˲d)#“QuebՐ}Âúº®ê½ÝC!¤ºé&i0¸£ùç>§4ôS¬7§‡ä{¯­zò±ÅF¹}Ø4™ÿsKvUKoȳ½·hˆ~1³jYU€°ÂVÐHËþ5U8åVk;ÖœÅËõL9ˆâ¼Å°˜D Ü÷ ýö?*|FLë µÏ÷ ·"ø¡A3ƒ´¬>g¤¤]Ààdm2iVÖµé褽–mÖg<éær8[kv’xŸÒÙùpæŠsjñ,zØñµ][èjˆìÑ…¥Qv11¿iuâƒÛè-¸ßŸ0%M2ÁoJÃèÙ3uÅo%ҍ¿ÿÿPK! ѐŸ¶
'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›
|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK
-!‚Š¼ú[Content_Types].xmlPK
-!¥Ö§çÀ6
+
_rels/.relsPK
-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK
-!ÇmœQÑtheme/theme/theme1.xmlPK
-! ѐŸ¶
'¡ theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]
œ .^ÿÿÿÿ ò*  äp:æ;$=>ÄAÔA !#%(-âä\   ( œ ,ˆx J€Üü:$<�`=>?A&A@AÐAÔA "$&')*+,.ðHð(



@ñÿÿÿ€€€÷ð€ ð
ð0ð(
ð ðð0 ð
#ð¿

?

ð

ðHð
ð0ð(
ð ð26LNbdsw‡‘¯³ÂÄÑÕáã

4
9
P
T
^
c

…
—
›
©
¬
Æ
Ë
Ø
â
ÿ
”¾ÃKRei}ŠŒ§¨ÀÖáäù&*.29=DMQSYdlvy{†Ž–¡¥§¨ª³»ÃÎÒÔÕ×àèðúþ
&*,-/8@HQVXY[dlt}ƒ„†—Ÿ ¬®¯±ºÂÊË×ÙÚÜåíõö      ! - / 0 2 ; C N R ] a g l q v { ~ Í Ô õ ø   - 0 e l Ì Î Ø Ú å é ì í ï ö ø ù  "#%&()+/ ¯ÈË÷ú#&NQz}¥¨ÐÓûþ& ) "#%&()+/3333333333†¯Ø
½ÐK}Yelw–£ÃÐðü(] Ì ó Ì ÷ "#%&()+/bå…e!§kS"¡D$Ï-–O.{5›+@MrBÏYGËH"RIQMJ4pLY*M€aN/RcASöJS“.fziÉlm­FpdqÎXu?/yà}‰}w}P~E®y‚J?ƒ  „¼‡ÊO‹‚$„8ì9‘à—6—º`—Â,žA@žï h¡k£ªX©˜n©‡|­ù®R®“J²A-³‡{µ†F·ƒ:ÇjzÊ´ËÂq̍Ρ\Î6;Ð%ÔþuÚ…ráÁAãXã? öÃ:
Eas‹dþßGãž2†JT»"š4†bÁ6 7‡5?jHLŽTIL‹.°L)tìS8@ƒVï?%Y±C1]Pe4]¨jÕ^Í15jþÔjjsŒl¾Zs/:>sÜ)v©l;x "
ÿ@€
ØG

@
KD.XX X@XX:ÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
ÿ*àAxÀ ÿ
Times New Roman5


€Symbol3.
ÿ*àCxÀ ÿ
Arial7.
ÿáÿ¬@ Ÿ
Calibri;
†





(
‹[SOSimSun5.
ÿ.á[`À)ÿ

TahomaA

Cambria Math Aˆ@¤
ÈQh
¥<‡4òZ'
©
w ©
w !@ ´œ
20
3ƒ@Àüý
X)ðÿ

?¨ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÏYG2!xx ÿÿ**þ‹zYef['Y²~TBX Administratorþÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0|

˜°¼ÈÔàô 

8
D
P
\
d
l
t
¨**¿Î³Ì½Ìѧ´ó¸ÙTBXNormal.dotmAdministrator2Microsoft Office Word@FÃ#@ÎDcØ8Ñ
@xKQÓ
©
w þÿ
ÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®|
8

˜ ¬¸ÄÐØàèð ø




(
0
¨d
?G
KSOProductBuildVer¨2052-10.1.0.5777
   !"#$%&'()*+,-./þÿÿÿ123456789:;<�=>?@ABCDEFGHIJKLMþÿÿÿOPQRSTUVWXYZ[\]^_þÿÿÿabcdefgþÿÿÿijklmnoþÿÿÿýÿÿÿrþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFPãXfQÓ
t€Data 
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0•;1Table

ÿÿÿÿN€#WordDocument
ÿÿÿÿ8^SummaryInformation(
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ`DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿh
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿuÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ ÿÿÿÿ ÀF#Microsoft Office Word 97-2003 Îĵµ MSWordDocWord.Document.8ô9²q